ceb_tn/2ki/13/06.md

wala sila mobiya gikan sa mga sala sa panimalay ni Jeroboam

Ang paghunong sa pagpakasala naghisgot ingon nga mibiya sila gikan sa pagpakasala. Ang ubang paagi sa paghubad: "Wala moundang ang Israel sa pagpakasala sama sa sala nga gibuhat ni Jeroboam" o "nagpadayon ang Israel sa pagpakasala sama sa pagpakasala ni Jeroboam" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor)

panimalay ni Jeroboam

"ang pamilya ni Jeroboam"

gigun-ob sila

"napildi sa mga kasundalohan ni Jehoacaz"

gihimo sila nga sama sa tahop sa panahon sa pag-giuk

Walay kaluoy nga gibuntog sa kasundalohan sa Arameanhon ang kasundalohan sa Israel ug walay pulos ang mga nahibilin nga gikompara sa tahop sa trigo nga gigiok sa mga mag-uuma panahon sa ting-ani. Ang ubang paagi sa paghubad: "ilaha kining giukon ingon nga maggiok ang mga mag-uuma panahon sa ting-ani." (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-simile)