See in Reader
910 B
pagbanhaw ang kinabuhi sa bata nga patay na
"gibuhi pag-usab ang bata nga patay na"
alang sa iyang balay ug yuta
Samtang wala ang babaye, gikuptan ang iyang panimalay ug kabtangan. Nagpakiluoy siya nga mabalik kini kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "nga mabalik kaniya ang iyang panimalay ug kabtangan" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-explicit)
mahitungod sa iyang anak
Naghisgot kini sa sugilanon sa iyang himalatyon nga anak nga lalaki ug ang pagbanhaw ni Eliseo kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "mahitungod sa nahitabo sa iyang anak nga lalaki" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-explicit)
tanang abot sa iyang kaumahan
Naghisgot kini nga puli nga ngalan sa kantidad sa kwarta sa abot sa iyang kaumahan samtang wala siya. Ang ubang paagi sa paghubad: "tanang ginansya gikan sa mga abot sa iyang kaumahan" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-metonymy)