See in Reader
979 B
979 B
pagkakilom-kilom
Naghisgot kini sa sayo sa kagabhion human mosalop ang adlaw, apan una pa mongitngit.
kinatumyan nga bahin
"tumoy"
gipadungog sa Ginoo ang kasundalohan sa Aram ug kasaba sa mga karwahe, ug kasaba sa mga kabayo—ang kasaba sa laing dako nga kasundalohan
Nakadungog ang kasundalohan sa Arameanhon ug mga kasaba nga daw sama sa usa ka dakong panon sa kasundalohan nga nagpaingon kanila aron sa pagpakiggubat. Dili gayod kini tinuod nga kasundalohan, apan gipadungog sila sa Ginoo niining mga tingoga.
miingon sila sa matag usa
"nag-istoryahanay ang mga sundalo nga Arameanhon sa usag usa"
ang mga hari sa mga Hitihanon ug sa Ehiptohanon
Dinhi ang pulong "mga hari" nagpaila sa mga kasundaohan niini nga mga nasod. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang mga kasundalohan sa mga Hitihanon ug mga Ehiptohanon" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-metonymy)
aron pag-anhi batok kanato
"aron sa pagpakig-away kanato." o "aron moataki kanato."