701 B

Raw Blame History

pito ka mga adlaw

"pito ka mga adlaw" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/translate-numbers)

100,000

"100,000" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/translate-numbers)

nagbaktas nga mga tawo

Ang "nagbaktas nga tawo" mao ang sundalo nga nagmartsa.

Ang uban mikalagiw ngadto sa Afek

Ang pagpadayag nga "ang uban" naghisgot sa mga pulong "ang mga Arameanhon nga mga sundalo." Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang uban nga mga Arameanhon nga mga sundalo" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-ellipsis)

Afek

Ngalan kini sa usa ka lungsod. (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/translate-names)

27,000

"27,000" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/translate-numbers)

701 B Raw Blame History