See in Reader
1000 B
Tersa
Usa kini ka ngalan sa usa ka siyudad. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 14: 17.
ang mga kasundalohan nagkampo sa Gibeton
Ang pulong nga "kasundalohan" nagpasabot sa kasundalohan sa gingharian sa Israel.
Gibeton
Mao kini ang ngalan sa usa ka siyudad. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 15: 27.
Ang kasundalohan nga nagkampo didto nakadungog niini nga nag-ingon
Ang ubang paagi sa paghubad: "Nadunggan sa mga sundalo nga adunay usa ka tawo nga nagsulti" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive)
sa tanang mga Israelita
Sa managsamang panahon gigamit kini nga mga pulong, nagpakita kini sa mga kasundalohan sa Israel. Dinhi ang pulong nga "tanang" nagpasabot sa kinatibuk-an "halos." Ang ubang paagi sa paghubad: "ang tanang kasundalohan sa Israel" o "halos tanan sa mga sundalo sa kasundalohan sa Israel" o "ang kasundalohan sa Israel" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-synecdoche ug rc://ceb/ta/man/translate/figs-hyperbole)