See in Reader
684 B
684 B
Sumpay nga pamahayag:
Nagpadayon sa pagpakigsulti si Yahweh kang Baasha kung unsa ang iyang buhaton ngadto kaniya.
Tan-awa, puohon ko sa hingpit si Baasha ug ang iyang pamilya
Nakigsulti si Yahweh ngadto kang Baasha, ug ang mga pulong nga "iyang pamilya" nagpasabot sa pamilya ni Baasha. Mahimo kining hubaron gamit ang mga pulong nga "ikaw" ug "imong." Ang ubang paagi sa paghubad: "Paminaw, Baasha. Puohon ko ikaw sa hingpit ug ang imong pamilya" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-123person)
puohon ko sa hingpit
Ang pagpuo nagpasabot sa paglaglag: Ang ubang paagi sa paghubad: "Laglagon ko sa hingpit" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor)