See in Reader
882 B
882 B
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Nagpadayon si Ahia sa pagsulti kang Jeroboam kung unsa ang gisulti ni Yahweh.
dili ko kuhaon
Dinhi ang pulong nga "ko" naghisgot kang Yahweh.
sa kamot ni Solomon
Dinhi ang pulong nga "kamot" naghisgot sa katungod, pagdumala ug gahom sa usa ka tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa pagdumala ni Solomon" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-metonymy)
ihatag ko kanimo
Dinhi ang pulong nga "kanimo" naghisgot kang Jeroboam.
aron makabaton kanunay sa usa ka lampara si David nga akong sulugoon sa akong atubangan
Ang pulong nga "lampara" naghisgot sa usa ka tawo nga inplowinsyado ug adunay giya. Ang ubang paagi sa paghubad: "kanunay nga adunay mga kaliwatan aron modumala ingon nga usa ka maimplowinsya ug giya aron sa pagtuman sa akong kasugoan uban sa panimalay ni David" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-metonymy)