ceb_tn/1ki/11/28.md

usa ka gamhanang tawo nga may kaisog

Mga posibling ipasabot 1) "usa ka bantogang manggugubat" 2) "usa ka tawo nga adunay mahimo" (UDB) o 3) "ang maayo ug makaimplowensya nga tawo"

gitugyan kaniya ang pagmando

"gihimo niya siyang pangulo"

tanang buluhaton

Ang pulong nga "buluhaton" naghisgot sa mga buhat ni Solomon nga gipangulohan sa mga tawo sa pagbuhat sa iyang panggoberno. (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-metonymy)

sa balay ni Jose

Naghisgot kini sa mga kaliwatan ni Jose nga mao ang mga katawhan nga taga-Efraim ug taga-Manase. (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-metonymy)

Ahia

Ngalan kini sa usa ka lalaki. (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/translate-names)

taga-Silo

Ang taga-Silo usa kini ka pundok sa mga tawo. (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/translate-names)