774 B

Raw Blame History

si Jeroboam ... si Nebat

Ngalan kini sa mga lalaki. (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/translate-names)

Zereda ... Millo

Ngalan kini sa mga dapit. (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/translate-names)

si Zerua

Ngalan kini sa usa ka babaye. (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/translate-names)

mibatok usab sa hari

Ang pulong nga "mibatok" naghisgot sa katungod, gahom, ug pagdumala. Ang hugpong mga pulong nga "mibatok" naghisgot kini nga adunay kalalis ang usa ka tawo sa paggamit sa katungod, gahom, ug pagdumala. Ang ubang paagi sa paghubad: "nagrebelde batok sa hari" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-metonymy ug rc://ceb/ta/man/translate/figs-idiom)

gitukod ni Solomon ang dapit sa Millo

Hubara ang "Millo" sama sa 9:15.

774 B Raw Blame History