812 B

Raw Blame History

Rezon ... Eliada .. Hadadezer

Ngalan kini sa mga lalaki. (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/translate-names)

Zobah ... Damasco ... Aram

Ngalan kini sa mga dapit. (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/translate-names)

sa dihang napildi ni David

Dinhi ang "David" naghisgot sa mga kasundalohan ni David. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa dihang napildi sa kasundalohan ni David" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-synecdoche)

sa tanang panahon ni Solomon

Dinhi ang pulong nga "panahon" naghisgot sa panahon ug ang "Solomon" naghisgot sa tanang pagdumala ni Solomon. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa tanang panahon sa dihang si Solomon ang nagdumala" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Gikasilagan ni Rezor ang Israel

"Gidumtan pag-ayo sa Rezon ang Israel"

812 B Raw Blame History