ceb_tn/1ki/11/14.md

Hadad

Ngalan kini sa usa ka lalaki. (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/translate-names)

Sa didto pa si David sa Edom ... sanglit bata pa si Hadad

Usa kini ka panghitabo sulod sa dugay na nga panahon ang milabay.

si Joab ug ang tibuok Israel

Ang mga pulong nga "tibuok Israel" naghisgot sa kasundalohan sa Israel. Ang ubang paagi sa paghubad: "si Joab ug ang tanang kasundalohang Israelita" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Apan gipakalagiw si Hadad uban ang laing mga Edomihanon nga mga sulugoon sa iyang amahan

"Apan gidala si Hadad sa mga sulugoon sa iyang amahan ngadto sa ubang taga-Edom" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive)