547 B

Raw Blame History

Sa dihang mapukan sa ilang mga kaaway ang imong katawhan sa Israel

Ang ubang paagi sa paghubad: "mapukan sa kaaway ang imong katawhan sa Israel" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive)

magasugid sa imong ngalan

Posible nga mga ipasabot 1) "magasugid nga nakasala sila batok kanimo" o 2) "dayegon ka" o 3) "moingon sila nga motuman na sukad karon."

magpakilooy sa kapasayloan gikan kanimo

Ang ubang paagi sa paghubad: "maghangyo kanimo nga pasayloon sila" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-abstractnouns)