See in Reader
991 B
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Gidihugan sa katawhan sa Israel si Solomon isip hari sa tibuok Israel.
Keretnon ... Pelethanon
Mga ngalan kini sa mga pundok sa katawhan. (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/translate-names)
Gihon
Ngalan kini sa usa ka tubod sa tubig, nga diin ang presko nga tubig nagagawas gikan sa yuta. (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/translate-names)
gikuha ni Zadok nga pari ang lana nga anaa sa sungay pagawas sa tolda
Kini nagpasabot nga gikuha sa pari ang pinasahi nga sungay sa hayop nga puno ug lana sa olibo nga gitago sa pinasahi nga tolda ni Yahweh.
gikuha ang lana nga anaa sa sungay
Mga posibleng pasabot 1) ang sungay sa usa kahayop nga puno sa lana sa olibo o 2) usa ka sudlanan nga nailisan ug orihinal nga sungay, apan ang mga tawo nagpadayon gihapon sa pagtawag niini ug sungay. Ang ubang paagi sa paghubad: "nagkuha ug sudlanan sa lana"
mga katawhan
Kinatibuk-an kini. (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-hyperbole)