1.1 KiB

Raw Blame History

si Adonia nga anak nga lalaki ni Hagit

Si Hagit asawa ni David. (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/translate-names)

mipasidungog sa iyang kaugalingon

''nagsugod sa pagpanghambog"

tigkabayo

Mao kini ang mga kalalakin-an nga nagamaniho sa mga karwahe nga giguyod sa mga kabayo.

50 ka kalalakin-an aron mag-una kaniya

Kini nga mga kalalakin-an muona sa mga karwahe aron pagklaro sa dalan para kanila ug pagpanalipod kanila.

wala gayod siya gisamok, nga miingon

"wala gayod naghatag ug kasamok kaniya. Wala gayod siya mangutana kaniya" o "wala gayod niya tinguhaa nga pasuk-on siya, busa wala gayod niya pangutan-a kini''

Nganong nabuhat mo man kini o kana?

Usa kini ka pangutana nga wala nanginahanglan ug tubag nga ipangutana sa amahan aron sa pagdisiplina sa iyang anak. Ang ubang paagi sa paghubad: ''Kinahanglan nga makabalo ka nga ang imong nahimo sayop." (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion)

sunod ni Absalom

Si David mao ang amahan nila Absalom ug Adonia, apan lahilahi ang ilang inahan. Natawo ug una si Absalom, unya si Adonia.

1.1 KiB Raw Blame History