See in Reader
1.1 KiB
nagbanhaw sa Ginoo
hinungdan nga si Jesus nabuhi pag-usab
Wala ba kamo masayod nga ang inyong mga lawas nahisakop kang Cristo?
Sama lang sa atong mga kamot ug tiil mga sakop sa atong kaugalingong lawas, busa ang atong lawas nahisakop sa lawas ni Cristo, ang simbahan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang inyong lawas kabahin kang Cristo" (See rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor) (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion)
Mahimo ba nga akong pagakuhaon ang mga nahisakop kang Cristo ug isagol sila sa usa ka nagbaligya ug dungog?
Gigamit ni Pablo ang iyang kaugalingon ingon nga ihimplo alang sa pagtudlo kanila. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kabahin ako kang Cristo. Dili nako ipalayo ang akong kaugalingon gikan kang Cristo ug iapil ang akong kaugalingon ngadto sa mga tigbaligya ug dungog!" o "Kabahin na kita sa lawas ni Cristo. Kinahanglan dili nato ipahimolag ang atong mga kaugalingon gikan kang Cristo ug isagol ang atong mga kaugalingon sa mga tigbaligya ug dungog!" (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion)
Dili kini mahimo!
"Kana kinahanglang dili gayod mahitabo!"