1.0 KiB

Raw Blame History

kahanas sa pagpamulong

makadani ug lunsay nga pamaagi sa pakigsulti

nakahukom ako nga dili makisayod ... gawas lang kang Jesu-Cristo

Gihatagan ug pagtagad ni Pablo ang paglansang kang Cristo sa krus kaysa sa tawhanong panghunahuna. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nakahukom ako aron sa pagsulti lamang...mahitungod kang Jesu-Cristo."(See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-hyperbole and rc://ceb/ta/man/translate/figs-litotes)

Sumpay nga Pamahayag:

Gitandi ni Pablo ang tawhanong kaalam ug Diosnong kaalam. Gipasabot niya nga ang espirituhanong kaalam gikan sa Dios.

mga igsoon

Dinhi nagpasabot sa mga kauban nga mga Kristohanon, lakip na ang mga lalaki ug babaye.

ako nakahukom nga dili makisayod ... gawas lang kang Jesu-Cristo

Naghisgot si Pablo mahitungod sa paglansang sa krus kang Cristo kaysa sa tawhanon nga panghunahuna. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ako nakahukom sa pagsulti kutob sa akong makaya.. mahitungod kang Jesu-Cristo."(See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-hyperbole and rc://ceb/ta/man/translate/figs-litotes)