ceb_tn/1ch/05/20.md

sa pagtuaw sa mga Israelita ngadto sa Dios

Ang ubang paagi sa paghubad: "nag-ampo nga matinud-anon ang mga Israelita ngadto sa Dios"

Gikuha nila ang ilang

Ang ubang paagi sa paghubag: "Gibihag sa mga Israelita ang mga Hagarnon"

50,000 ka mga kamelyo

"singkwenta ka libo nga mga kamelyo" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/translate-numbers)

2,000 ka mga asno

"duha ka libo nga mga asno"

tungod kay nakig-away ang Dios alang kanila

Gihulagway ang tabang sa Dios sa gubat sama sa usa ka sundalo nga nakig-away sa gubat. Ang ubang paagi sa paghubad: "Tungod kay mitabang ang Dios kanila" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-personification )