747 B

Raw Blame History

Sunod kaniya

"Nagsunod kaniya"

Malkia

Ngalan kini sa usa ka tawo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

mga platero

Ang platero mao ang tawo nga tighimo ug alahas nga gikan sa bulawan ug uban pang butang nga gama gikan sa bulawan.

ang nag-ayo sa balay ... negosyante mao ang nag-ayo

Kini nga hugpong sa mga pulong naghisgot kini sa pagtukod sa pader. Ang ubang paagi sa paghubad: "giayo ang pader sa balay ... giayo sa mga negosyante ang pader" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

mga negosyante

"mga tigbaligya" o "mga tigpatigayon"

ug mga puy-anan nga lawak

Ang habog nga mga lawak nga puy-anan sa mga tawo.

Ganghaan sa mga Karnero

Mao kini ang ngalan sa lutsanan o agianan sa pader.

747 B Raw Blame History