ceb_tn/lev/26/43.md

Mabiyaan nila ang yuta pinaagi niini

Ang ubang paagi sa paghubad: "Mapasagdan sa katawhan sa Israel ang ilang yuta" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

aron nga malipay kini sa mga Adlaw nga Igpapahulay

Nagsulti si Yahweh mahitungod sa yuta ingon nga usa kini ka tawo nga malipay kung makapahulay, tungod kay walay bisan usa nga nagtanom ug binhi o nagpatubo ug mga tanom niini. Gitugotan kini aron motambok pagbalik ang yuta. Ang ubang paagi sa paghubad: "aron makapahulay kini gikan sa mga Adlaw nga Igpapahulay" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)