637 B

Raw Blame History

Gibabagan niya ang akong agianan

"gipugngan ako sa pag-ikyas gikan kaniya" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

bato nga sinapsapan

mga bato nga giputol sa usa ka tawo ngadto sa regular o kasagaran nga mga hulma nga haom ug makahimo sa pader nga lig-on.

bato nga sinapsapan; baliko ang matag dalan nga akong agian

Posible nga mga kahulogan mao ang 1) "bato, ug busa dili ako makaadto bisan asa" o 2) "bato; sa matag dalan wala akoy kaadtoan"

Gipatipas niya ang akong mga agianan

Posible nga mga kahulogan mao ang 1) Gipasimang niya ako sa agianan" o 2) "Gibalhin niya ang akong agianan sa sayop nga padulngan"