ceb_tn/jer/22/04.md

ang mga hari nga naglingkod sa trono ni David

Nagpasabot kini ngadto sa mga hari nga adunay katungod sama kang David. Ang ubang paagi sa paghubad: "mga hari, nga nagdumala sama kang David.

sakay sa usa ka karwahe ug sa mga kabayo

Kining hugpong sa mga pulong naghulagway sa mga hari ingon nga gamhanan ug adunahan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

siya, lakip na ang iyang mga sulugoon, ug ang iyang katawhan

Kini nga mga pulong nga naglista sa tanan kung kinsa ang mahimong mga gamhanan ug mga adunahan. Ang ubang paagi sa paghubad: "magsakay siya, iyang mga sulugoon, ug ang iyang katawhan sa mga karwahe sa kabayo paingon ngadto sa palasyo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

kung dili ninyo patalinghogan

Ang ubang paagi sa paghubad: "kung dili mo patalinghogan" (UDB) o "kung dili nimo tumanon"

mao kini ang gipahayag ni Yahweh

Tan-awa kung giunsa mo kini paghubad sa 1:7.