ceb_tn/est/01/03.md

Sa ikatulo nga tuig sa iyang paghari

"Human siya naghari sulod sa duha ka tuig" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

Ang kasundalohan

Naghisgot kini sa mga pangulo sa kasundalohan. Ang ubang paagi sa paghubad: Ang mga opisyal sa kasundalohan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

ang mga mahimayaong bahandi sa iyang gingharian

Kini nga mga pulong adunay managsamang pasabot ug nagpaklaro kung unsa ka dako ang iyang gingharian. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang dakong bahandi sa iyang gingharian" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

ang kadungganan sa pagkamahimayaon sa iyang pagkagamhanan

Kini nga mga pulong adunay managsamang pasabot ug nagpaklaro kung unsa siya ka gamhanan. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang himaya sa iyang pagkagamhanan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

180

"180" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)