ceb_tn/deu/32/39.md

Kinatibuk-ang kasayoran:

Nakigsulti si Moises ngadto sa katawhang Israelita pinaagi sa balaknong awit. (See: . rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

ako, ako mao lamang

"Ako, ang akong kaugalingon" o "Ako, ako lamang" gibalikbalik ni Yahweh ang pulong "Ako" aron sa pagpasabot nga siya lamang ang Dios.

ibayaw ko ang akong kamot ngadto sa langit ug moingon

"Ipataas ko ang akong kamot ngadto sa langit ug isaad" o "gipanumpa ko" Ang pagpataas sa kamot usa ka simbolo sa pagpanumpa.

Ingon nga buhi ako hangtod sa kahangtoran

"Siguro gayod samtang ako buhi sa walay kataposan" o "Gipanumpa ko pinaagi sa akong kinabuhi nga dili matapos" Kini nga pagsaysay naghatag ug kasigurohan sa katawhan nga mahitabo kung unsa ang gisulti sa Dios sa 32:41-32:42.