ceb_tn/deu/32/03.md

Kinatibuk-ang kasayoran:

Nakigsulti si Moises sa katawhan sa Israel pinaagi sa balaknong awit. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

igamantala ko ang ngalan ni Yahweh

"magsulti kung unsa kamaayo si Yahweh" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

ipabantog ang atong Dios

"sigurohon nga ang katawhan masayod nga dako ang atong Dios"

Ang Bato

Kini ang ngalan nga gihatag ni Moises kang Yahweh, kinsa, sama sa bato, kusgan ug makapanalipod sa iyang katawhan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ang iyang buhat

"ang tanang butang iyang gibuhat"

matarong ang tanan niyang mga dalan

"gibuhat niya ang tanang butang sa makataronganong paagi" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

Makiangayon siya ug matarong

Kining duha ka mga pulong managsama ang gipasabot ug naghatag ug kabug-aton nga makiangayon si Yahweh ug nagbuhat ug matarong. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)