ceb_tn/1pe/02/13.md

ayaw gamita ang inyong kagawasan

"ayaw gamita ang inyong kagawasan"

ingon nga tabon alang sa pagkadaotan

Naghisgot si Pedro sa ilang kahimtang ingon nga mga tawong gawasnon ingon nga usa ka butang nga ilang gamiton aron sa pagtago sa makasasala nga pamatasan. Ang ubang paagi sa paghubad: "ingon nga usa ka pasumangil sa pagbuhat ug daotan nga mga butang" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Higugmaa ang kaigsoonan

Ang ubang paagi sa paghubad: "Higugmaa ang inyong kauban nga mga Kristohanon."

alang sa Ginoo

Mahimong mga ipasabot 1) nga pinaagi sa pagtuman sa katungdanan sa tawo, sila mituman sa Dios nga naghimo niadtong mga katungdanan o 2) nga pinaagi sa pagtuman sa katungdanan sa tawo, sila nagpasidungog kang Jesus nga nagtuman usab sa tawhanong katungdanan.

hari ingon nga labaw

"ang hari ingon nga pinakalabaw sa tawhanong katungdanan"

nga gipadala aron mosilot

Ang ubang paagi sa paghubad: nga gipadala sa hari aron mosilot" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

sa pagbuhat ug maayo mapahilom ninyo ang walay pulos nga istorya sa mga buangbuang nga mga tawo

"pinaagi sa pagbuhat ug maayo mapahilom ninyo ang buangbuang nga mga tawo sa pagsulti mahitungod sa mga butang nga wala nila nahibaloi"

kaigsoonan

Kini naghisgot sa tanang Kristohanon nga mga magtutuo.