ceb_tn/1ch/06/13.md

Hilkiah ... Seraya ... Jehozadak

Mga ngalan kini sa mga lalaki. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

gipabihag ni Yahweh ang Juda ug ang Jerusalem pinaagi kang Nebucadnezar

Gihulagway ang kagahom ni Nebucadnezar pinaagi sa iyang kasundalohan ingon nga kabahin sa iyang lawas ("kamot") ginagamit niya sa pagmando sa iyang kasundalohan. Ang ubang paagi sa paghubad: "gitugotan ang kasundalohan ni Nebucadnezar nga mapildi ang kasundalohan sa Juda ug sa Jerusalem ug gibihag ang katawhan." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)