ceb_tn/mat/08/18.md

Sumpay nga Impormasyon:

Dinhi, ang panghitabo nagbalhin ug naghisgot bahin sa tubag ni Jesus sa mga tawo nga gusto mosunod kaniya.

Karon

Kini nga pulong ginagamit niini nga timaan sa pagtapos sa nag-unang dagan sa sugilanon. Dinhi si Mateo nagsugod sa pag-ingon sa bag-ong bahin sa istorya.

siya mihatag ug pagpanudlo

"siya miingon sa iyang mga tinun-an"

Unya

Kini nagpasabot nga pagkahuman ni Jesus "nihatag ug pagtudlo" apan sa wala pa siya miadto sa bangka.

bisan asa

"sa bisan asa nga lugar"

Ang mga milo adunay mga lungag, ang mga langgam sa kawanangan adunay mga salag

Kini nagpasabot nga bisan ang mga laag nga mananap adunay kapahulayan.

milo

Ang milo nga mananap sama sa mga iro. Sila nagakaon sa mga langgam nga nagasalag ug ubang gagmayng hayop. Kung ang milo wala nailhan sa inyong lugar, gamita ang nailhan nga pulong nga sama sa iro o ubang balhiboon nga hayop. (See: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)

lungag

Ang milo nagabangag sa yuta aron puy-an kini. Gamita ang naandang pulong alang sa lugar kung asa magpuyo ang hayop nga imong gigamit puli sa "milo."

ang Anak saTawo

Si Jesus nagsulti mahitungod sa iyang kaugalingon. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)

walay kapahulayan sa iyang ulo

Kini naghisgot sa lugar nga katulganan. Sa ubang hubad: walay lugar alang sa iyang kaugalingong tulganan." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)