ceb_tn/luk/09/12.md

Pagkahuman sa isa ka adlaw

"Ingon nga mosalop na ang adlaw’’ o ‘’ ingon nga mahuman na ang adlaw’’ o ‘’ingon nga muabot na ang gabii’’

Papaulia ang pundok

"Ingna ang pundok sa pag panglakaw"

Gawas kon kita mangadto ug mamalit ug pagkaon

Kini ginahubad ingon nga ‘’gawas kung kita sa pag-adto ug mamalit ug pagkaon.’’ o “gawas kung manlakaw kita ug mamalit ug pagkaon. O pwedi ka nga mohimo ug bag-ong pulong, ‘’Kung gusto ka nga sila makakaon, kinahanglam mangadto kita ug mamalit ug pagkaon."

bahin sa lima kalibo ka mga lalaki

kini nga kadaghanon walay labot ang mga babaye ug mga bata nga atua didto.

palingkora sila

" Ingna sila nga manglingkod"

tag-singkuwinta ang matag-usa

"50 kadausa"(tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)