See in Reader
725 B
725 B
tanan ninyong mga kalalakin-an moatubang kang Yahweh
Gitugotan usab ang mga kababayen-an apan wala sila gipugos nga moapil. Ang mga kalalakin-an mahimong magrepresenta sa tobuok panimalay.
moatubang kang Yahweh
"kinahanglang moabot ug mobarog sa presensiya ni Yahweh"
dili sila mahimong moatubang kang Yahweh nga walay dala; hinuon, ang matag-usa
walay dala; hinuon, ang matag-usa -- "dili sila moduol sa atubangan ni Yahweh nga walay halad; hinuon, ang matag usa." Kining duha ka negatibo nga pamahayag adunay managsamang positibo nga kahulogan. Ang ubang paagi sa paghubad: "kinahanglan nga magdala ug halad ang tanan nga moatubang kang Yahweh. Ang matag-usa" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)