See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Nagpadayon ang anghel sa pagpakigsulti kang Daniel.
apan ang usa sa pangulo sa iyang mga kasundalohan mahimong mas kusgan pa kaniya ug mangulo sa iyang gingharian uban sa dakong gahom.
Ang pangulo sa kasundalohan sa hari sa Habagatan mamahimong hari sa Amihanan.
maghimo sila ug pakig-abin
Ang hari sa Habagatan makig-abin sa hari sa Amihanan. Kini nga panag-abin pormal nga kasabotan nga kinahanglan sundon sa duha ka nasod. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang hari sa Habagatan ug ang hari sa Amihanan nagsaad nga magtinabangay."
Ang anak sa hari sa Habagatan moadto sa hari sa Amihanan aron pagmatuod sa ilang kasabotan.
Ipaasawa sa hari sa Habagatan ang iyang anak nga babaye sa hari sa Amihanan. Ang maong kaminyoon pagpamatuod sa kasabotan tali sa duha ka mga hari.
kusog sa iyang mga bukton... iyang bukton
Ang "kamot" nagpasabot sa gahom. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Biyaan siya
Naghisgot kini sa laraw nga pagpatay kaniya ug niadtong naghimo ug kasabotan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)