See in Reader
1.1 KiB
karon
kini nagpakita sa bag-ong sinugdanan sa usa ka sugilanon
si Festus misulod sa probinsiya
Ang posibling mga kahulogan mao ang: 1) "Si Festus naabot sa maong dapit" o 2) "Si Festus naabot sa maong dapit aron sugdan ang iyang pagmando." (UDB)
miadto siya gikan sa Ceasarea hangtod sa Jerusalem
Ang posibleng mga pasabot: 1) "ang pulong nga "mitungas" naghisgot kini kung unsa ka importante ang Jerusalem" o 2) "Mitungas siya sa taas nga bahin tungod kay ang Jerusalem makita ibabaw sa bungtod."
mipasaka ug mga sumbong batok kang Pablo
Usa kini ka pormal nga pagpadayag sa mga sumbong sa korte o hukmanan. Kini usab mahimong hubaron nga: "gipasanginlan si Pablo sa pagsupak sa mga balaod,"
Sila maisogong nakigsulti kang Festus
"Nagpakiluoy sila ug maayo kang Festus" o "gihangyo nila si Festus"
nga ipatawag siya... aron pagapatyon nila siya
"Mamahimong ipatawag ni Festus si Pablo...aron mapatay sa mga Judio si Pablo"
nga ipatawag siya
"mahimong ipadala siya"
aron pagapatyon nila siya sa dalan
Atangan nila si Pablo sa dalan aron patyon didto.