ceb_tn/act/08/09.md

apan adunay usa katawo

"ang usa katawo…ginganlan ug Simon” usa ka pamaagi sa pagpaila sa bag-o nga tawo sa istorya. Kinahanglan nga makahibalo ka kung giunsa ang bag-o nga mga tawo ug paila sa imong sinultihan.

sa siyudad

“ang siyudad sa Samaria”

ang tanan nga mga Samaritanhon

Kini gipasobrahan nga pagpahayag (hyperbole) alang sa “daghan ang mga taga-Samaria didto sa siyudad.”(See rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)

Kining tawhana ang gahom sa Dios ug gitawag nga Bantogan

Ang mga tawo nag-ingon nga si Simon ang balaan nga gahom nga gitawag ug Ang Dakong Gahom.