658 B

Raw Blame History

ania karon

"ania karon"

nahisulat sila

Ang ubang paagi sa paghubad: "makita mo sila nga nakasulat sa" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

basahon sa mga kasaysayan sa mga hari sa Israel

Naghisgot kini sa basahon nga wala na.

22 ka tuig

duha ka tuig _ "22 ka tuig" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

gilubong uban sa iyang mga katigulangan

Ang pagkamatay ni Jeroboam gisulti ingon nga nahinanok sa pagkatulog. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 2:10. Ang ubang paagi sa paghubad: "namatay" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-euphemism]])

658 B Raw Blame History