ceb_tn/zep/01/14.md

haduol na, haduol na sa hilabihan

Ang pagbalikbalik sa pulong nga "haduol na," uban sa linya sa mga pulong nga "haduol na sa hilabihan" o hapit na" nagpasabot nga ang adlaw sa paghukom ni Yahweh sa katawhan hapit na mahitabo. Ang ubang paagi sa paghubad: "hapit na ug mahitabo gayod kini sa dili madugay."

Kana nga adlaw mao ang adlaw sa kasuko...manggugubat

Kini nga pamahayag nagpasabot kung unsaon paghimo sa Dios ang dako ug makalilisang nga paghukom.

ang adlaw sa kasuko, ug pag-antos

Ang mga pulong nga "kalisod" ug "kaguol" managsama lang ang bout ipasabot ug nagpadayag sa hilabihan nga pag-antos sa katawhan. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang adlaw nga mobati ang katawhan sa hilabihan nga kalisod"

ang adlaw sa bagyo ug kadaot

Dinhi ang pulong nga "bagyo" nagpasabot sa hingpit nga paghukom. Ang pulong nga "kadaot" naghulagway kini sa resulta sa paghukom. Ang ubang paagi sa paghubad: " ang adlaw sa paghukom."

ang mga adlaw sa kangitngit ug kadulom

Ang pulong nga "kangitngit" ug "kadulom" nagpaambit sa mao ra nga pagpasabot ug nagpadayag sa labihan nga kangitngit. Kining duha ka mga pulong naghisgot sa takna sa katalagman o sa hingpit nga paghukom. Ang ubang paagi sa paghubad: " adlaw nga puno sa kangitngit" o "ang adlaw sa makalilisang nga paghukom."

ang madag-umon nga mga adlaw ug labihan nga kangitngit

Kini nga linya sa mga pulong naghisgot sa susama nga butang, ug nagsuporta sa nag-una nga linya sa mga pulong. Sama sa mga pulong nga "madag-umon" ug "labihan nga kangitngit" nagpasabot sa hingpit nga paghukom. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang adlaw nga puno sa mangitngit nga dag-um."

ang adlaw sa mga trumpeta ug patingugon

Ang pulong nga "mga trumpeta" ug "pagpatingug" nagpasabot sa susama nga butang. Kining duha ka mga pulong nagpasabot sa pagtawag sa mga sundalo aron sa pagpangandam alang sa gubat. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang adlaw nga patingugon sa katawhan ang pasidaan alang sa gubat."

mga lig-on nga siyudad ug sa taas nga mga panagsangka.

Kining duha ka mga pulong naghisgot sa mga lig-on nga kampo sa mga sundalo. Ang ubang paagi sa paghubad: "mahimong lig-on nga mga siyudad."