See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Ug alang kanimo
Dinhi, ang pulong nga "kanimo" naghisgot sa mga tawo sa Israel.
sa bung-aw nga walay tubig
Ang "bung-aw" nagpasabot sa dapit diin sila gibihag.
Balik sa kota
Ang ubang paagi sa paghubad: "Pagbalik sa imong nasod kung diin luwas ka"
mga binilanggo sa paglaom
Nagpasabot kini sa mga binihag nga Israelita nga nagsalig pa sa Dios nga luwason sila.
gibawog ko ang Juda ingon nga akong pana
Gitumong dinhi ang Juda ingon nga pana sila nga gidala sa Dios ngadto sa gubat. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gamiton ang katawhan sa Juda aron makig-away batok sa katawhan sa Grecia"
Gipuno ko na ang akong sudlanan sa mga udyong uban sa Efraim
Gitumong dinhi ang katawhan sa Israel, ang amihanang gingharian, ingon nga udyong sila nga gamiton sa Dios sa pagpana sa iyang mga kaaway. Ang "sudlanan sa udyong" usa ka bag nga sudlanan sa mga udyong sa pana.
Gipukaw ko ang imong mga anak nga lalaki, Zion, batok sa imong mga anak nga lalaki, Grecia
Dungan nga giistorya sa Dios ang mga tawo sa duha ka nagkalainlaing mga nasod.