631 B

Raw Permalink Blame History

sa dihang gitukod ang patukoranan sa akong balay

Ang ubang paagi sa paghubad: "sa dihang gitukod ang patukoranan sa akong templo" o "sa dihang gitukod ninyo ang patukoranan sa akong balay"

Lig-ona ang inyong mga kamot

Ang ubang paagi sa paghubad: "pagkugi"

sa wala pa kadtong mga adlawa

Ang ubang paagi sa paghubad: "sa wala pa ninyo gitukod ang templo"

walay si bisan kinsa ang nakatapok ug ani

Ang ubang paagi sa paghubad: "walay tanom nga anihon"

walay abot alang sa tawo o mananap

Walay pulos alang sa mga katawhan ug sa ilang mga mananap ang pag-uma sa yuta, tungod kay wala silay makuha nga pagkaon niini.