See in Reader
1.2 KiB
Sumpay nga Pamahayag:
Nagpadayon sa pagsaysay mahitungod sa panan-awon ang anghel nga nakig-istorya kang Zacarias.
Zerubabel
Pangalan kini sa usa ka lalaki. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
Dili pinaagi sa kusog o sa gahom
Mga posibleng ipasabot 1) Ang mga pulong nga "kusog" ug "gahom" managsama ang buot ipasabot ug nagpakita sa dakong kusog ni Zerubabel, o 2) ang pulong nga "kusog" nagtumong sa gidaghanon sa kasundalohan ug ang pulong nga "gahom" nagtumong sa pisikal nga abilidad ni Zerubabel. Ang ubang paagi sa paghubad: "Sigurado nga dili gayod pinaagi sa imong kaugalingong kusog" o "Dili pinaagi sa kadaghan sa mga sundalo ni sa imong kaugalingong gahom." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)
Unsa ka lang man, dako nga bukid
Gigamit kini ni Yahweh nga pangutana ngadto sa bukid aron sa pagpakita nga pinaagi sa Espiritu ni Yahweh, bisan ang bukid nga lig-on kaayo dili makapildi kang Zerubabel. Ang ubang paagi sa paghubad: "Dakong bukid, huyang ka kumpara kang Zerubabel." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ug dad-on niya ang bato nga alang sa kinatumyan aron makasingit ug
Ang bato nga anaa sa taas mao ang katapusang bato nga ibutang ni Zerubabel aron mahuman sa hingpit ang templo.