See in Reader
1.1 KiB
Mibalik ako sa Jerusalem uban ang kaluoy
Ang pagbalik sa Jerusalem naghisgot sa pag-atiman na usab sa katawhan sa Israel sama sa hari nga mobalik sa paggiya sa iyang katawhan gawas sa kasamok.
Pagatukoron ko diha kaniya ang akong balay
Ang ubang paagi sa paghubad: "Tukoron ko ang akong templo didto sa Jerusalem"
mao kini ang gisulti ni Yahweh nga labawng makagagahom
Kasagaran kining ginahubad sa UDB nga "miingon si Yahweh." Mahimo kining hubaron sa paagi nga haom sa inyong pinulongan. Makadaghan nga higayon gigamit kini nga pulong sa libro ni Zacarias.
mainat gayod ang pangsukod nga linya ngadto sa Jerusalem
Ang ubang paagi sa paghubad: "susihon pa ang Jerusalem ayha kini tukoron pagbalik"
Modagaya gayod pag-usab ang pagkamaayo sa akong mga siyudad
Gihulagway ni Yahweh ang maayong mga butang nga iyang buhaton sa katawhan sa Israel ingon nga tubig kini nga mopuno sa siyudad ug moawas sa mga pader. Ang ubang paagi sa paghubad: "Magmauswagon pag-usab ang mga siyudad sa Israel"
pagahupayon pag-usab ni Yahweh ang Zion
Ang ubang paagi sa paghubad: "Dasigon ni Yahweh ang katawhan sa Israel"