See in Reader
1.4 KiB
gisultihan
"singgitan"
Isalikway
"bag-o"
Apan wala sila maminaw ug wala nagpanumbaling kanako
Kining duha ka pulong nagpasabot sa samang butang nga wala mituman ang katawhan sa Israel sa mga sugo ni Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "apan dili gayod sila maminaw sa akong mga sugo"
mao kini ang gisulti ni Yahweh
Kasagaran kining ginahubad sa UDB nga "miingon si Yahweh". Mahimo kining hubaron sa paagi nga haom sa inyong pinulongan.
Ang inyong mga amahan, asa na man sila? Asa na man ang mga propeta, anaa ba sila diri hangtod sa kahangtoran?
Kining duha ka pangutana nagtumong sa usa ka kamatuoran nga mamatay ang tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Namatay ang inyong mga amahan. Mamatay usab ang mga propeta."
Apan ang akong mga pulong ug ang akong mga kasugoan nga akong gimando sa akong mga sulugoon nga mga propeta, wala ba sila nakaapas sa inyong mga amahan?
Gigamit kini nga pangutana aron ipakita sa katawhan sa Israel nga nahitabo na ang tanan nga gisulti ni Yahweh sa iyang mga propeta aron pasidan-an ang ilang mga katigulangan.
ang akong mga pulong ug ang akong mga kasugoan
Duha kini ka pulong nga nagtumong sa gisulti ni Yahweh sa mga propeta.
nakaapas sa inyong mga amahan
Gihulagway ni Yahweh ang iyang mga propesiya ingon nga midagan kini aron apason ug labyan ang mga katigulangan sa katawhan sa Israel. Ang pulong nga "naapsan" nagpasabot nga gilabyan.
sa atong mga pamaagi ug mga buhat
"atong kinaiya ug binuhatan"