ceb_tn/tit/03/03.md

Kay

"Tungod kay"

Makausa

"kaniadto" o "sa usa ka panahon" o "sauna"

walay panghunahuna

"buang-buang" o "dili maalamon o walay kahibalo"

Nahisalaag kita ug nahimong ulipon pinaagi sa nagkadaiyang mga pagbati ug mga kalipay

Kini nga sambingay nagtandi sa pamaagi nga ang atong makasasalang tinguha nagdumala kanato ngadto sa pagkaulipon. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang atong makasasala nga tinguha naghimo kanato nga mag ulipon sa atong mga tinguha alang sa kalipay" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Nahisalaag kita

Ang ubang paagi sa paghubad: "nalimbongan"

Mga pagbati

"mga lawasnong kailibgon" o "kaibog"

Nagpuyo kita sa pagkadaotan ug kaibog

Ang ubang paagi sa paghubad: "Kita kanunay nagabuhat ug daotang mga butang ug nagahandom kung unsa ang anaa sa atong isigkaingon"

Kita mga salawayon

"Kita takos nga dumtan" Ang ubang paagi sa paghubad: "Kita ang hinungdan nga dumtan kita sa uban"