See in Reader
1.2 KiB
Sa sumpay nga pamahayag:
Si Pablo nag-awhag kang Tito sa pagtan-aw alang sa pagbalik ni Jesus ug paghinumdom sa iyang katungdanan pinaagi kang Jesus.
ang grasya sa Dios gipakita sa tanan nga mga tawo
Ang ubang paagi sa paghubad: "ang kaluwasan sa Dios miabot aron pagdan-ag alang sa tanan"
nagpakita
"midan-ag" o "nahimong makita"
Magbansay kini kanato sa pagdumili sa dili diosnon
"nagtudlo kanato sa pagbuhat sa husto nga mga butang." Ang ubang paagi sa paghubad: "nagtudlo kanato sa pagsukol sa mga pagsulay nga nagalihok sa dili husto nga mga pamaagi
magbansay kanato
Kini ang pamaagi sa pag-estorya nga nagpahayag sa grasya sa Dios ingon sa usa ka tawo nga nagbansay ug nagmatuto sa mga katawhan nga magpuyo sa balaan nga pagkinabuhi.
kalibotanon nga mga tinguha
"dagko nga mga tinguha alang sa mga butang niining kalibotana" o "dagko nga mga tinguha sa kalibotanon nga mga kalipayan"
niining panahona
"samtang nagkinabuhi kita niining kalibotana" o "niining panahona"
kita nagahulat sa unahan sa pagdawat
" Kita nagpaabot sa mahimayaong pagdawat"
ang pagpakita sa himaya
Ang pulong "hulagway" ug "himaya" mamahimong hiusahon sa pag-ingon nga "ang mahimayaong hulagway sa."