1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

Kinatibuk-an nga Kasayoran:

Padayon nga gihulagway sa naghigugma sa batan-ong babaye nga iyang hinigugma.

Ang imong katas-on sama kaanindot ug barog sa kahoy nga palmera

"Motindog ka sama sa kahoy nga palmera." Taas ang babaye, tul-id motindog, ug madanihon sama sa usa ka palmera. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

kahoy nga palmera

usa ka taas, tul-id nga kahoy nga mo hatag ug tam-is, brown, ug pilit nga prutas nga magtapok sa pagtubo.

ang imong mga suso sama sa pongpong sa mga bunga

Ang bunga sa kahoy nga palmera motubo sa dagko kaayo ug nindot ang mga bulig nga matunton gikan sa kahoy.

"Gusto ko nga mokatkat ...matag sanga niini

Gusto sa lalaki nga muhawid sa babaye. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Hinaot nga ang imong suso mahisama sa pongpong sa mga ubas

Ang lalaki gusto mohikap sa iyang suso nga bus-ok apan humok sama sa mga ubas nga puno ug duga.

ang kahumot sa imong ilong mahisama sa mga apricot

"hinaot ang gininhawa nga mogawas gikan sa imong ilong humot sama sa apricots."

apricot

Ang pulong "apricots" naghisgot sa lami, dalag ang kolor, tam-is nga prutas.

1.1 KiB Raw Permalink Blame History