1.2 KiB

Raw Permalink Blame History

Kinatibuk-an nga Kasayoran:

Padayon nga gihulagway sa lalaki ang batan-ong babaye nga iyang hinigugma.

Ang imong duha ka suso sama sa duha ka nating binaw, kaluha nga lagsaw

Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa 4:4.

Ang imong liog sama sa tore nga gikan sa tango sa elepante

Gitandi sa naghigugma ang iyang liog ngadto sa tore nga hinimo nga gikan sa tango sa elepante. (Simile: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

tango sa elepante

Ang puti nga bangkil o ngipon sa mananap nga sama sa bukog. Gigamit sa mga tawo ang tango sa elepante aron maghimong korte ug maghimo ug mga butang nga nindot tan-awon.

ang imong mga mata sama sa linaw sa Heshbon

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang imong mata tin-aw ug magsidlaksidlak sama sa mga linaw nga tubig sa Heshbon."

Heshbon

ang ngalan sa sidlakang bahin sa siyudad sa Suba sa Jordan.(Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Bath Rabbim.

ang ngalan sa usa ka siyudad (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

imong ilong sama sa tore sa Lebanon

Taluytoy ang iyang ilong ug tul-id sama sa tore nga taas ug tul-id.

nga nag-atubang sa Damascus

'"tugotan ang mga tawo nga motan-aw ngadto sa Damascus"

1.2 KiB Raw Permalink Blame History