ceb_tn/sng/07/02.md

Kinatibuk-an nga Kasayoran:

Padayon nga gihulagway sa lalaki ang batan-ong babaye nga iyang hinigugma.

Ang imong pusod sama sa lingin nga yahong

Maayo ang pagkaporma ang pusod sa babaye sama sa yahong. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang imong pusod maayo ang pagkaporma sama sa lingin nga yahong." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

pusod

Ulat nga nabilin o ulat gikan sa pusod nga nagkonekta sa bata ngadto sa iyang inahan

dili unta kini makulangan sa gisagol nga bino

Naggamit ang mga tawo sa dako nga mga yahong aron sa pagsagol sa bino ug tubig o niyebe alang sa pista. Nagmaya ang mga tawo sa lami sa bino sa pista. Ang ubang paagi sa paghubad: "Hinaot kanunay ako malipay sa katahom niini" o "hinaot ang mga tawo kanunay magmaya sa katahom niini." (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-litotes]])

Ang imong tiyan sama sa pundok sa trigo

Naghunahuna ang mga tawo nga ang kolor sa trigo mao ang pinakanindot nga kolor sa panit ug ang lingin nga pundok sa mga trigo nindot kaayo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang imong tiyan adunay matahom nga kolor ug lingin kini sama sa pundok nga trigo."

pundok sa trigo

Pundok kini sa lugas sa trigo human magiok ug maayag sa mga tawo.

gipalibotan ug mga lirio

Ang nindot nga mga bulak makahimo sa pundok sa trigo nga mas maanindot pa. Ang ubang paagi sa paghubad: "nga adunay mga lirio nga napalibot niini." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

lirio

usa ka klase sa dako nga mga bulak