See in Reader
1.1 KiB
Kinatibuk-an nga kasayoran:
Naghisgot sa giingon sa mga rayna ug mga kabit mahitungod sa batan-on nga babaye. Sa laing bahin, ang pipila ka mga hinubad naghunahuna nga ang hinigugma sa babaye nagsulti usab niini nga bersikulo.
Si kinsa ba kini nga mipakita sama sa kadlawon
Naggamit sila niini nga pangutana aron sa pag-ingon nga katingalahan ang batan-on nga babaye. Ang ubang paagi sa paghubad: "Katingalahan kini nga babaye! Miabot siya sama sa kaadlawon." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
mipakita sama sa kadlawon
Ang ubang paagi sa paghubad: "Miabot siya sama sa kaadlawon." Ang nahigugma sa babaye naggamit niini nga larawan aron sa pag-ingon nga maanyag ang babaye ug matahom ingon nga banagbanag sa kabuntagon. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
makalilisang ingon sa panon sa kasundalohan uban sa mga bandera niini
Makalilisang ingon sa panon sa kasundalohan uban sa mga bandera niini - Hilabihan ka gamhanan ang pagkamaanyag sa babaye nga makapabati sa uban nga babaye nga walay mahimo, ingon nga nagpadulong ang kasundalohan kanila. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 6:4.