See in Reader
717 B
717 B
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Nagpadayon ang lalaki sa pagsulti ngadto sa babaye.
imong gikawat ang akong kasingkasing
Gisulti niya ang iyang pagbati ug gugma nga karon gipanag-iya sa babaye. Ang ubang paagi sa paghubad: "imong nabihag ang akong gugma." Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom
akong igsoong babaye
Ang babaye ingon ka pinangga sa lalaki sama sa iyang kaugalingon nga igsoong babaye. Dili gayod sila magsoon. Ang ubang paagi sa paghubad: "akong pinangga" "akong hinigugma" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
pinaagi lamang sa pagtan-aw kanako, ug uban sa alahas sa imong kuwentas
Ang duha ka mata sa babaye ug ang iyang alahas nakapadani sa iyang hinigugma kaniya.