788 B

Raw Permalink Blame History

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Padayon nga nakigsulti ang lalaki ngadto sa babaye.

Uban kanako ... mga lungib sa mga leopardo

Gusto sa lalaki nga mokuyog kaniya ang iyang pangasaw-onon gikan sa lasang ug sa makuyaw nga dapit. (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])

gikan sa Lebanon

"layo sa Lebanon"

Amana

Ang ngalan sa bukid nga duol sa Damasco (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Senir

Ang ngalan sa bukid nga duol sa Amana ug sa Hermon. Adunay pipila ka mga tawo nga naghunahuna nga nagtumong kini sa sama ra gihapon nga bukid sa Hermon. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

mga lungib

dapit nga puy-anan sa mga liyon ug mga leopardo, sama sa langob o lungag sa yuta.

788 B Raw Permalink Blame History