ceb_tn/sng/04/03.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Padayon nga nagdayeg ang hinigugma sa babaye kaniya.

sama sa pula nga sinulid

Nagtandi kini nga hugpong sa pulong sa kolor sa ngabil sa babaye sama sa pula nga sinulid. Ang ubang paagi sa paghubad: "Dagtom pula sama kapula sa tanod." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

pula

pula kaayo nga pareha sa kolor sa dugo

matahom gayod

"maanyag o matahom"

sama sa natunga nga granada

Hamis ang mga granada, lingin, ug adunay pula kaayo nga kolor. Ang ubang paagi sa paghubad: "mura ug rosas ug sama sa duha ka granada nga natunga." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

luyo sa imong belo

Tan-awa kung giunsa mo kini paghubad sa 4:1.