See in Reader
1.4 KiB
Ang imong mga ngipon sama sa mga panon sa baye nga karnero nga bag-ong gitupihan
Human matupihan ang mga karnero, hugasan sila ug ang ilang panit puti kaayo tan-awon. Nagtandi kini nga hugpong sa pulong sa kaputi sa ngipon sa babaye ngadto sa nagdan-ag nga kaputi sa buhok sa karnero human matupihan ang ilang buhok. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
baye nga karnero nga bag-ong gitupihan
Ang ubang paagi sa paghubad: "ang buhok sa baye nga karnero nga giputol sa mga tawo." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
nga nanungas gikan sa dapit nga hugasanan
Nagtumong kini sa babayeng karnero nga naghaw-as gikan sa tubig. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nga naghaw-as sa tubig human sila matupihi sa mga tawo." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
Ang matag-usa kanila adunay kaluha
Kasagaran manganak ang kanero ug duha sa usa lamang ka higayon. Kining duha ka nating kanero managsama ang ilang nawong. Ang matag-usa ka ngipon sa baye adunay kapareha nga ngipon sa pikas bahin sa iyang baba. Mao nga sama kini nga ang matag-usa ka ngipon adunay kaluha nga nati sama sa mga karnero. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
walay usa kanila nga nawala
Walay usa sa iyang ngipon nga nawala sa iyang kapareha ngadto sa pikas bahin. Walay nawala nga ngipon sa maong babaye.
nawala
Niadtong namatyan sa hinigugma.