ceb_tn/rut/04/11.md

ang tanang tawo nga atua sa ganghaan

"mga tawo nga nanagtigom duol sa ganghaan"

sama kang Raquel ug Lea

Mao kini ang duha ka asawa ni Jacob, nga ang iyang ngalan giilisdan ug Israel.

nagtukod sa panimalay sa Israel

"nanganak ug daghan nga nahimong nasod sa Israel"

hinaot nga magmauswagon ka pa diha sa Efrata

Ang Efrata mao ang ngalan sa kaliwatan diha sa Betlehem diin nahisakop si Boaz.

Hinaot nga ang imong panimalay mahisama

Ang Dios madagayaong nagpanalangin kang Juda pinaagi sa iyang anak nga lalaki nga si Perez. Ang katawhan naghangyo sa Dios sa pagpanalangin kang Boaz sa susamang paagi pinaagi sa mga anak ni Ruth. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

nga gipanganakan ni Tamar kang Juda

Si Tamar usa usab ka balo. Nagpakaamahan si Juda sa usa ka anak nga lalaki uban kang Tamar, diin nagpadayon sa apilyedo sa pamilya.

pinaagi sa kaliwat nga igahatag ni Yahweh kanimo

Si Yahweh maghatag kang Boaz ug mga anak pinaagi kang Ruth.

mahiadto sa imong pinuy-anan

Sa pagminyo ni Ruth kang Boaz, moipon na siya ngadto sa iyang panimalay. Ang panimalay naghisgot usab nga mahimong kabahin sa pamilya ni Boaz isip iyang asawa. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)